ما هو معنى العبارة "nose around"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖nose around معنى | nose around بالعربي | nose around ترجمه

البحث أو التحقيق في شيء ما بطريقة غير مباشرة أو غير مشروعة، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة المزيد عن شيء دون إذن أو دون أن يكون مدعوًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "nose around"

يتكون هذا التعبير من اسم 'nose' والفعل 'around'، حيث يستخدم الأول كفعل ويعني 'البحث' أو 'التحقيق' بينما يضيف 'around' الفكرة بأن البحث يتم بطريقة غير مباشرة أو غير مركزة.

🗣️ الحوار حول العبارة "nose around"

  • Q: Why were you nosing around in my office?
    A: I was just curious about the project you're working on.
    Q (ترجمة): لماذا كنت تتجول في مكتبي؟
    A (ترجمة): كنت فقط فضوليًا حول المشروع الذي تعمل عليه.

✍️ nose around امثلة على | nose around معنى كلمة | nose around جمل على

  • مثال: She likes to nose around in other people's business.
    ترجمة: إنها تحب أن تتجول في أعمال الآخرين.
  • مثال: Stop nosing around and mind your own business.
    ترجمة: توقف عن التجول واعتن بأمرك الخاص.
  • مثال: He was caught nosing around the company's confidential files.
    ترجمة: تم القبض عليه وهو يتجول في الملفات السرية للشركة.
  • مثال: I didn't mean to nose around, it's just that the door was open.
    ترجمة: لم أقصد التجول، فقط أن الباب كان مفتوحًا.
  • مثال: She has a habit of nosing around for gossip.
    ترجمة: لديها عادة تجول للحصول على الأ八卦.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "nose around"

  • عبارة: snoop around
    مثال: He was snoop around the house looking for evidence.
    ترجمة: كان يتجول في المنزل بحثًا عن دليل.
  • عبارة: poke one's nose into
    مثال: She always pokes her nose into other people's affairs.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تغرد أنفها في شؤون الآخرين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "nose around"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective who loved to nose around for clues. One day, he was nosing around an old mansion when he stumbled upon a secret room filled with ancient artifacts. This discovery led him to solve a century-old mystery.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك محقق يحب أن يتجول للحصول على أدلة. في يوم من الأيام، كان يتجول في قصر قديم عندما عثر على غرفة سرية مليئة بالقطع الأثرية القديمة. هذا الاكتشاف أدى إلى حل ألغاز قديمة تمتد لمئة عام.

📌العبارات المتعلقة بـ nose around

عبارة معنى العبارة
nose out يعني اكتشاف شيء بعناية أو استكشافه بدقة، غالبًا ما يستخدم لوصف العثور على شيء مخفي أو غير واضح.
nose about يعني التحقيق أو البحث عن شيء ما بشكل متكرر أو متواصل، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة أشياء خاصة أو سرية.
nose round يشير هذا التعبير إلى التحقيق أو التجسس في شيء ما بطريقة غير مباشرة أو خفية، عادةً للحصول على معلومات أو للتعرف على شيء ما دون أن يلاحظه أحد.
follow one's nose يعني التوجه إلى الأماكن دون تخطيط مسبق، أو اتباع الحاسة الشمية للعثور على الطريق أو الوجهة. يستخدم غالبًا عندما يتعلق الأمر بالطعام، لكنه يمكن أن يستخدم في سياقات أخرى أيضًا.
turn one's nose up يعني أن شخصًا ما يظهر التحقق والازدراء تجاه شيء ما، عادة ما يكون ذلك بسبب الاعتقاد بأنه أفضل من الآخرين أو بسبب عدم القدرة على التقبل بشيء لا يعتبره مناسبًا أو جيدًا بما يكفي.
go around يعني 'go around' الذهاب من مكان إلى آخر، عادةً للقيام بشيء ما، أو يمكن أن يعني أيضًا الانتشار أو الإشاعة. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى السفر، أو الانتقال بين الأشخاص أو الأماكن، أو حتى التغلب على مشكلة.
get around يشير هذا التعبير إلى القدرة على التنقل بسهولة أو التعامل مع شيء ما بفعالية. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يستطيع التنقل بين الأماكن أو الأشخاص بسلاسة، أو يستطيع فهم والتعامل مع مواقف معقدة.
come around يعني 'come around' أن يأتي شخص ما إلى مكان معين، أو يتغير رأيه بشأن شيء ما، أو يعود إلى الحالة الطبيعية بعد فترة من المرض أو الغياب.
all around يعني 'all around' أن شيئًا ما موجود أو يحدث في كل مكان أو في جميع الاتجاهات. يمكن استخدامه لوصف شخص أو شيء متعدد المهارات أو القدرات في جميع المجالات.
stick one's nose into يعني التدخل في شؤون الآخرين دون إذن، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التدخل غير المرغوب فيه في شؤون شخص آخر. يمكن أن يكون مزعجًا أو مثيرًا للإزعاج عندما يتم استخدامه في سياق سلبي.

📝الجمل المتعلقة بـ nose around

الجمل